Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij weet mijn zitten en mijn opstaan; Gij verstaat van verre mijn gedachten. |
| WLC | אַתָּ֣ה יָ֭דַעְתָּ שִׁבְתִּ֣י וְקוּמִ֑י בַּ֥נְתָּה לְ֝רֵעִ֗י מֵרָחֹֽוק׃ |
| Trans. | ’atâ yāḏa‘ətā šiḇətî wəqûmî banətâ lərē‘î mērāḥwōq: |
| AC | ב אתה ידעת שבתי וקומי בנתה לרעי מרחוק |
| ASV | Thou knowest my downsitting and mine uprising; Thou understandest my thought afar off. |
| BE | You have knowledge when I am seated and when I get up, you see my thoughts from far away. |
| Darby | *Thou* knowest my down-sitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off; |
| ELB05 | Du kennst mein Sitzen und mein Aufstehen, du verstehst meine Gedanken von ferne. |
| LSG | Tu sais quand je m'assieds et quand je me lève, Tu pénètres de loin ma pensée; |
| Sch | Ich sitze oder stehe, so weißt du es; du merkst meine Gedanken von ferne. |
| Web | Thou knowest my down-sitting and my up rising, thou understandest my thought afar off. |
